1 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 É animador. 2 00:03:18,000 --> 00:03:19,500 Você não quer ir embora, quer? 3 00:03:19,940 --> 00:03:20,940 Nunca. 4 00:03:21,540 --> 00:03:24,040 Eu gostaria que pudéssemos ficar aqui pelo resto de nossas vidas. 5 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 Eu sei o que você quer dizer. 6 00:03:26,340 --> 00:03:28,240 Seria ótimo deixar tudo para trás. 7 00:03:30,020 --> 00:03:34,400 Prometa-me que tentaremos manter isso nos sentindo vivos quando voltamos para casa. 8 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 Podemos tentar. 9 00:03:39,280 --> 00:03:41,060 Foi por isso que você estava chorando? 10 00:03:42,160 --> 00:03:43,160 Não. 11 00:03:44,750 --> 00:03:45,750 Fui eu? 12 00:03:46,130 --> 00:03:47,130 Algo que eu disse. 13 00:03:48,850 --> 00:03:50,090 Algo que eu não disse. 14 00:03:50,370 --> 00:03:51,370 De certa forma. 15 00:03:52,130 --> 00:03:53,990 Estou apenas envergonhado. 16 00:03:55,850 --> 00:03:58,670 Eu tenho mentido para você desde que conheci pela primeira vez. 17 00:03:59,890 --> 00:04:01,930 Você tem certeza de que isso é algo que eu deveria sabe? 18 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Sim. 19 00:04:04,490 --> 00:04:08,110 Hoje tive meu primeiro orgasmo. 20 00:04:09,690 --> 00:04:11,390 O que? Isso não é engraçado. 21 00:04:12,410 --> 00:04:13,610 Eu estive fingindo. 22 00:04:14,570 --> 00:04:18,970 Desde os 16 anos, nunca pensei que iria poder ter um. 23 00:04:19,630 --> 00:04:24,690 E eu não queria que os caras pensassem isso eles não conseguiram me satisfazer. 24 00:04:28,210 --> 00:04:29,210 É incrível. 25 00:04:29,630 --> 00:04:31,750 Por que agora, depois de quatro anos de casamento? 26 00:04:32,030 --> 00:04:33,030 Não sei. 27 00:04:33,610 --> 00:04:37,610 Talvez seja a ilha ou apenas ficando longe da rotina diária. 28 00:04:38,490 --> 00:04:41,730 Mas de alguma forma, você também tem sido diferente. 29 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 Você sabe? 30 00:04:43,900 --> 00:04:44,960 Você também tem sido diferente. 31 00:04:47,100 --> 00:04:52,240 Então, quando voltarmos para casa, vamos continuar a sensação, ok? 32 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 Eu prometo. 33 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 Ei, seja bem-vindo. 34 00:05:27,470 --> 00:05:28,930 Que bom que você chegou em casa em segurança. 35 00:05:29,430 --> 00:05:30,570 Obrigado. Que bom ver você. 36 00:05:31,010 --> 00:05:31,829 Ei, senhor. 37 00:05:31,830 --> 00:05:33,990 Ei, irmão. Bem vindo de volta. É bom ver você de novo. 38 00:05:34,250 --> 00:05:35,310 Como foi sua viagem? 39 00:05:36,950 --> 00:05:38,550 Foi bom. Sim? Sim. 40 00:05:38,990 --> 00:05:40,330 Você quer falar sobre isso lá dentro? 41 00:05:40,630 --> 00:05:41,730 Sim, isso seria melhor. 42 00:05:42,070 --> 00:05:43,070 Então, como você está? 43 00:05:43,090 --> 00:05:45,130 Eu tenho estado bem. Tem sido muito bom aqui. Você está com boa aparência. 44 00:05:45,690 --> 00:05:47,330 Nada perto de você. Você parece tão bem. 45 00:05:54,410 --> 00:05:55,389 Você ouviu alguma coisa? 46 00:05:55,390 --> 00:05:56,390 Não, não tenho. 47 00:05:57,310 --> 00:05:58,310 OK. 48 00:05:58,990 --> 00:06:01,530 Então, hum, ele está indo trabalhar agora, hein? 49 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 Acabou. 50 00:06:04,610 --> 00:06:06,150 O que diabos há de errado com você? 51 00:06:06,350 --> 00:06:07,350 Deus. 52 00:06:08,230 --> 00:06:09,270 Não há nada de errado, ok? 53 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Eu ficarei bem. 54 00:06:13,950 --> 00:06:16,570 Bem, querido, acho que as férias são acabou. 55 00:06:23,690 --> 00:06:24,850 Eu nunca vou deixar isso acabar. 56 00:06:31,770 --> 00:06:32,770 Nem eu. 57 00:06:39,910 --> 00:06:41,550 Voltarei assim que puder. 58 00:06:42,230 --> 00:06:43,230 OK. 59 00:06:44,570 --> 00:06:45,710 Vou assar um porco, ok? 60 00:06:46,210 --> 00:06:47,210 Vou pular o almoço. 61 00:07:02,570 --> 00:07:03,570 O que você está fazendo? 62 00:07:03,730 --> 00:07:06,010 Já se passaram duas semanas desde que estive com você. Vamos. 63 00:07:06,530 --> 00:07:07,530 Você sabe o que? 64 00:07:07,990 --> 00:07:11,250 Só voltei há uma hora e todo mundo quer algo de mim. 65 00:07:11,910 --> 00:07:14,070 Por que ninguém nunca pergunta o que eu quero? 66 00:07:14,370 --> 00:07:15,430 Huh? Você pode me dizer? 67 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 Não sei. 68 00:07:17,750 --> 00:07:18,770 Ok, então você me quer? 69 00:07:19,010 --> 00:07:20,170 Sim. Aqui estou. Vá em frente. 70 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 Oh. 71 00:10:19,310 --> 00:10:20,310 Obrigado. 72 00:11:57,880 --> 00:11:58,900 Então, você está feliz agora? 73 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Muito feliz. 74 00:12:00,460 --> 00:12:01,640 Sim? Que bom ter você de volta. 75 00:12:01,960 --> 00:12:02,799 É isso? 76 00:12:02,800 --> 00:12:03,499 Uh-huh. 77 00:12:03,500 --> 00:12:04,500 Uh-huh. 78 00:12:05,040 --> 00:12:06,740 Isso vai cuidar de você por um tempo, então. 79 00:12:09,360 --> 00:12:13,300 O que você quer dizer? Quero dizer, por que você não, você sabe, pegue suas coisas e depois 80 00:12:13,300 --> 00:12:14,540 limpe aqui e dê o fora. 81 00:12:16,000 --> 00:12:18,540 Oh. Pegue suas coisas, sabe? eu tenho coisas para fazer. 82 00:12:18,820 --> 00:12:20,400 Mas espere. 83 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 Lá. 84 00:12:22,820 --> 00:12:24,960 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 85 00:12:27,220 --> 00:12:28,340 O que? Você quer isso? 86 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 Quando você conseguiu isso? 87 00:12:34,060 --> 00:12:35,060 Acabei de entender. 88 00:12:37,200 --> 00:12:40,340 Ok, por favor, apenas se apresse e saia daqui, ok? 89 00:12:48,120 --> 00:12:49,120 Qual o seu nome? 90 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 Lance Henderson. 91 00:12:53,040 --> 00:12:55,620 Há quanto tempo você trabalha banido contrainteligência? 92 00:12:57,039 --> 00:12:58,039 Doze anos. 93 00:12:59,020 --> 00:13:00,860 Nas últimas duas semanas você esteve no Havaí? 94 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Sim. 95 00:13:03,020 --> 00:13:06,440 Você foi contatado por algum agente de governos estrangeiros enquanto estiver no Havaí? 96 00:13:06,940 --> 00:13:07,940 Não. 97 00:13:09,000 --> 00:13:12,500 Max, seu filho da puta. Caramba, é bom ter você de volta. 98 00:13:12,800 --> 00:13:14,140 Como era a ilha? Maravilhoso. 99 00:13:14,700 --> 00:13:16,800 Maravilhoso, Haroldo. Tivemos um maravilhoso tempo. 100 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 Bom. Jill sabe que você está de volta? 101 00:13:19,320 --> 00:13:21,400 Eu não acho. Ela acha que estamos chegando amanhã. 102 00:13:21,980 --> 00:13:23,700 Vou surpreendê-la. Bom. 103 00:13:24,140 --> 00:13:25,900 A pasta estará pronta às cinco. 104 00:13:26,360 --> 00:13:27,360 Vá ver sua esposa. 105 00:14:17,349 --> 00:14:18,349 Oh. 106 00:14:21,090 --> 00:14:22,490 Ah. 107 00:18:03,180 --> 00:18:08,220 Obviamente, nosso casamento é outra vítima desta guerra em que estou envolvido. 108 00:18:09,020 --> 00:18:10,440 Eu não posso culpar você. 109 00:18:11,060 --> 00:18:15,340 Os anos me compartilhando com o trabalho que estou com certeza lhe causou muito sofrimento. 110 00:18:16,220 --> 00:18:20,700 Só posso esperar que o futuro traga você toda atenção e carinho que 111 00:18:20,700 --> 00:18:22,160 você merece muito. 112 00:18:23,140 --> 00:18:25,220 Com amor, Máximo 113 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Eles se foram. 114 00:18:35,260 --> 00:18:37,020 Então você vai ter que atirar em mim. 115 00:18:40,100 --> 00:18:41,360 Sinto muito, Jill. 116 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 Para que? 117 00:18:43,840 --> 00:18:47,280 Por tudo que tive que fazer isso levou para isso. 118 00:18:48,260 --> 00:18:51,800 Ah, então isso, como você chama, é tudo sobre você. 119 00:18:52,640 --> 00:18:56,480 Não, é sobre nós, ou acho que a falta de nós. 120 00:18:57,360 --> 00:18:59,640 Eu simplesmente não estive aqui por sua causa. 121 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Você está indo embora. 122 00:19:07,450 --> 00:19:08,950 É disso que se trata, não é? 123 00:19:10,410 --> 00:19:11,790 Seu filho da puta. 124 00:19:13,090 --> 00:19:17,430 Você brinca de casinha com aquela vadia por anos, e espera-se que eu esteja aqui 125 00:19:17,430 --> 00:19:18,430 para você. 126 00:19:19,210 --> 00:19:22,990 Mas você chega em casa uma vez e descobre que estou cumprindo algumas das minhas necessidades sem você, 127 00:19:23,090 --> 00:19:25,170 e você está escrevendo uma carta para o querido John. 128 00:19:26,990 --> 00:19:29,210 Portanto, as regras se aplicam a mim, mas não a você. 129 00:19:31,280 --> 00:19:32,880 Bem, tenho novidades para você, amigo. 130 00:19:33,120 --> 00:19:35,000 Eles deveriam balançar para os dois lados. 131 00:19:35,700 --> 00:19:37,620 Ah, merda, Jill, não é isso. 132 00:19:38,480 --> 00:19:42,800 Na verdade, fiquei feliz quando vi você no o saco com o que quer que fosse. 133 00:19:45,280 --> 00:19:47,780 Eu simplesmente não consigo fazer as duas coisas. 134 00:19:48,800 --> 00:19:54,940 Não posso brincar de casinha, voltar para casa e ficar real com você. 135 00:19:55,660 --> 00:19:57,280 Eu não posso mais fazer isso. 136 00:20:00,080 --> 00:20:04,500 Já que não posso largar o emprego, bem, você sabe. 137 00:20:07,500 --> 00:20:09,820 Você se apaixonou por ela. 138 00:20:10,540 --> 00:20:12,560 Seu filho da puta de coração frio. 139 00:20:13,300 --> 00:20:16,400 Eu não estou. Você me ouviu? Eu não estou. 140 00:20:18,940 --> 00:20:21,480 Sair. Nunca mais volte. 141 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 para ver você, doutor. 142 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Ela pode entrar. 143 00:20:40,420 --> 00:20:41,420 Karen. Oi. 144 00:20:41,700 --> 00:20:42,700 É bom ver você. 145 00:20:43,440 --> 00:20:45,360 Então o que está acontecendo? Algum problema? 146 00:20:46,100 --> 00:20:49,260 Bem, coisas estranhas têm acontecido em meu corpo ultimamente. 147 00:20:49,740 --> 00:20:55,280 Meus seios estão inchados, meus mamilos estão dolorido, tive meu primeiro orgasmo real, e 148 00:20:55,280 --> 00:20:57,380 Tenho vomitado nos últimos dias. 149 00:20:58,000 --> 00:21:00,980 Espere um minuto. O que é isso sobre o seu primeiro orgasmo? 150 00:21:01,300 --> 00:21:03,060 Há quanto tempo você é sexualmente ativo? 151 00:21:04,270 --> 00:21:05,270 Muito tempo. 152 00:21:05,450 --> 00:21:11,670 Mas eu estava sempre muito nervoso e não queria que meus parceiros pensassem isso 153 00:21:11,670 --> 00:21:16,470 eles não estavam me agradando. Então eu me tornei muito bom em fingir. 154 00:21:17,550 --> 00:21:21,230 Parece que eu tenho fingido todo o meu vida. 155 00:21:23,030 --> 00:21:27,870 Então, o que aconteceu ou o que mudou permitir que você experimente a realização como um 156 00:21:27,870 --> 00:21:29,070 mulher pela primeira vez? 157 00:21:30,280 --> 00:21:35,400 Meu marido e eu estávamos de férias em Havaí, e de alguma forma nós dois éramos 158 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 pessoas diferentes. 159 00:21:37,260 --> 00:21:42,360 O trabalho dele, que é muito secreto, não era cercando-nos ou sufocando-nos. 160 00:21:43,380 --> 00:21:47,860 E pela primeira vez, senti como se veio primeiro em sua vida. 161 00:21:49,120 --> 00:21:51,000 Estou tão feliz por você. 162 00:21:51,260 --> 00:21:53,220 Agora vamos ver se você consegue manter o sentindo indo. 163 00:21:53,420 --> 00:21:55,840 Encontre uma maneira de bloquear seu trabalho fora do quarto, hein? 164 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 Eu vou tentar. 165 00:21:58,660 --> 00:22:02,590 OK. Vamos colocar você nos estribos e veja o que mais está acontecendo com você, tudo 166 00:22:02,590 --> 00:22:03,930 certo? OK. Tudo bem. 167 00:22:06,890 --> 00:22:08,630 Max, o que diabos você está fazendo? 168 00:22:09,470 --> 00:22:10,910 Minha vida é uma merda. 169 00:22:11,990 --> 00:22:13,430 Max, levante-se. 170 00:22:14,130 --> 00:22:15,990 O chefe pode entrar a qualquer momento. 171 00:22:16,330 --> 00:22:18,090 O que ele vai fazer, arruinar minha vida? 172 00:22:18,610 --> 00:22:19,910 Ele já fez isso. 173 00:22:20,530 --> 00:22:23,650 Oh, Max, por favor, sente-se e entre cadeira. 174 00:22:23,910 --> 00:22:26,470 Pelo menos aja como um dos outros loucos aqui. 175 00:22:27,070 --> 00:22:28,430 Você sabe, você está certo. 176 00:22:28,840 --> 00:22:30,320 Isso é muito esperto da sua parte. 177 00:22:31,060 --> 00:22:35,640 Tudo que você precisa fazer é sentar atrás de uma mesa por aqui, e você pode contar a qualquer um 178 00:22:35,640 --> 00:22:40,840 qualquer maldita coisa que você quiser, e eles vão pense que você sabe o que está fazendo, 179 00:22:40,940 --> 00:22:43,640 mesmo que isso acabe arruinando a sua vidas. 180 00:22:44,300 --> 00:22:46,300 Ah, Max, você já voltou. 181 00:22:47,580 --> 00:22:50,400 Temos algumas coisas com as quais preciso conversar você está por perto, mas isso pode esperar até 182 00:22:50,400 --> 00:22:54,680 amanhã. O caso estará pronto em um hora. Quando você chegar amanhã, nós 183 00:22:54,680 --> 00:22:55,840 cuide disso primeiro. 184 00:23:02,670 --> 00:23:03,670 Por que você veio, afinal? 185 00:23:04,250 --> 00:23:07,010 Ah, quero falar sobre Karen. 186 00:23:07,810 --> 00:23:12,090 Vejamos, ela saiu de casa às 11h30, chegou ao ginecologista ao meio-dia, 187 00:23:12,450 --> 00:23:15,450 ela almoçou no Frenchman, e depois ela foi para casa. 188 00:23:16,410 --> 00:23:18,110 Obrigado. Agora saia. 189 00:23:18,790 --> 00:23:21,630 O que? Você me ouviu? Vá para o inferno fora daqui. 190 00:23:22,710 --> 00:23:23,710 Multar. 191 00:23:23,910 --> 00:23:27,550 Da próxima vez que eu encontrar você deitado aqui, eu vou deixe alguém encontrar você deitado aqui. 192 00:23:31,180 --> 00:23:33,140 Tudo bem, Agente Max, você acordou antes meio-dia de hoje, eu vejo. 193 00:23:34,140 --> 00:23:37,820 Aqui estão as melhores e mais recentes informações para você, e eu quero que você preste atenção. 194 00:23:38,020 --> 00:23:39,600 Vou explicar para que até você possa entender. 195 00:24:25,320 --> 00:24:25,999 Oi, querido. 196 00:24:26,000 --> 00:24:30,020 Como vai você? Muito bem. Bom. Muito melhor agora. 197 00:24:30,580 --> 00:24:34,860 Estou feliz que você esteja em casa. Eu também. preparou um jantar muito especial. 198 00:24:35,080 --> 00:24:37,320 Você fez? Sim, e você vai adorar isso. Claro. 199 00:24:37,680 --> 00:24:39,920 Então, vá se preparar para o jantar. eu estive pronto. 200 00:24:40,180 --> 00:24:41,180 Comigo. OK? 201 00:24:47,980 --> 00:24:50,380 Meu Deus, isso é maravilhoso. 202 00:24:51,420 --> 00:24:53,360 Por que você nunca fez isso antes? 203 00:24:54,600 --> 00:24:55,519 Não sei. 204 00:24:55,520 --> 00:24:58,360 Acho que tenho feito muitas coisas estranhas ultimamente. 205 00:25:00,220 --> 00:25:01,860 Mãe, ela costumava fazer isso para mim. 206 00:25:02,440 --> 00:25:05,880 Mas não consigo entender por que não o fiz fiz isso para você. 207 00:25:07,960 --> 00:25:09,620 Acho que sei exatamente o que você quer dizer. 208 00:25:10,860 --> 00:25:12,420 Ela me ensinou muitas receitas boas. 209 00:25:12,920 --> 00:25:15,420 Se você quiser, posso começar a cozinhá-los para você. 210 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Se eles são todos tão saborosos assim, eu não posso espere. 211 00:25:23,980 --> 00:25:24,980 Eu não tenho certeza. 212 00:25:26,520 --> 00:25:29,040 De repente é como se eu estivesse vendo você há pela primeira vez. 213 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 É muito estranho. 214 00:25:31,720 --> 00:25:36,880 É como se houvesse uma parte de você que Nunca consegui ver antes. 215 00:25:38,080 --> 00:25:41,220 Eu me senti assim no Havaí naquele dia a praia. 216 00:25:42,460 --> 00:25:45,040 Era como se você estivesse me tocando por pela primeira vez. 217 00:25:47,480 --> 00:25:48,800 Talvez a lua de mel tenha acabado. 218 00:25:54,090 --> 00:25:57,290 Ou talvez esteja apenas começando. 219 00:26:16,050 --> 00:26:17,430 Você quer brincar comigo? 220 00:26:18,270 --> 00:26:19,690 Quer que eu seja seu play-a-bang? 221 00:26:19,990 --> 00:26:20,990 Sim? 222 00:26:40,399 --> 00:26:41,680 Essa é boa. 223 00:27:20,810 --> 00:27:21,810 Sim. 224 00:28:42,660 --> 00:28:44,640 Ah, Deus. 225 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 Bom dia. 226 00:32:17,960 --> 00:32:21,960 Que coisa linda de acordar. 227 00:32:22,220 --> 00:32:23,800 Bem, é hora de levantar, ok? 228 00:32:24,480 --> 00:32:26,440 Preciso fazer um café. Não. 229 00:32:26,780 --> 00:32:27,780 Sim. 230 00:32:28,500 --> 00:32:32,840 Vou ficar aqui na cama para sempre e fazer amor com você. 231 00:32:34,140 --> 00:32:35,740 Bem, se fosse assim tão fácil. 232 00:33:41,800 --> 00:33:45,440 É um pouco cedo para fazer isso, não é? Sim, eu não queria ser 233 00:33:45,440 --> 00:33:46,580 distraído fazendo isso mais tarde. 234 00:33:46,840 --> 00:33:48,000 Oh sério? Como o que? 235 00:33:48,780 --> 00:33:53,380 Bem, como estar com você. Oh sério? 236 00:33:57,060 --> 00:33:58,920 Você cheira bem. 237 00:33:59,200 --> 00:34:00,660 Sim, acabei de tomar um bom banho. 238 00:34:02,240 --> 00:34:04,480 Você é o melhor. 239 00:34:05,300 --> 00:34:06,940 Como vai você? Como tive tanta sorte? 240 00:34:07,200 --> 00:34:08,199 Não sei. 241 00:34:17,990 --> 00:34:19,929 Posso ver isso aqui embaixo? 242 00:34:20,330 --> 00:34:22,690 Talvez daqui a pouco. 243 00:34:24,550 --> 00:34:25,550 Ainda não. 244 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 Você está ótimo. 245 00:34:27,489 --> 00:34:31,570 Você também. Eu me importo com você. Ah, você é tão doce. 246 00:34:42,380 --> 00:34:43,380 O que aconteceu? 247 00:34:46,880 --> 00:34:47,980 Aqui está meu amigo. 248 00:34:48,540 --> 00:34:49,540 Obrigado. 249 00:37:23,359 --> 00:37:29,220 Sinto muito, meu amor. 250 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Vou sentir sua falta. 251 00:37:51,850 --> 00:37:53,870 Ir. Eu não quero que você vá. 252 00:37:58,430 --> 00:38:01,870 O que são 253 00:38:01,870 --> 00:38:13,670 você 254 00:38:13,670 --> 00:38:14,670 fazendo aqui? 255 00:38:15,850 --> 00:38:16,850 Sente-se. 256 00:38:17,650 --> 00:38:19,590 Eu tenho algo para te contar. 257 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Então, quem morreu? 258 00:38:26,090 --> 00:38:27,730 É tão engraçado você dizer isso. 259 00:38:29,430 --> 00:38:30,430 Com licença. 260 00:38:32,770 --> 00:38:35,010 Olá? Sim, olá, aqui é Karen. 261 00:38:35,890 --> 00:38:37,110 Sim, vou esperar pelo médico. 262 00:38:39,690 --> 00:38:40,930 Doutor? Sim, oi. 263 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 O que é? 264 00:38:44,570 --> 00:38:47,370 Você poderia repetir isso de novo? 265 00:38:51,420 --> 00:38:53,500 Não, não, não há nada de errado, não. 266 00:38:54,220 --> 00:38:55,220 Eu ficarei bem. 267 00:38:55,540 --> 00:38:56,540 Tem certeza? 268 00:38:57,920 --> 00:38:58,920 Ok, obrigado. 269 00:39:00,680 --> 00:39:02,100 O que diabos há de errado com você? 270 00:39:02,540 --> 00:39:04,760 Deus, temos alguns negócios sérios para fale sobre e você está no telefone 271 00:39:04,760 --> 00:39:06,240 falando sobre algum patch mirror ou alguma coisa. 272 00:39:09,040 --> 00:39:10,040 Você quer saber o quê? 273 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 Eu te amo. 274 00:39:11,900 --> 00:39:14,460 Bem, eu também te amo. 275 00:39:15,700 --> 00:39:17,040 Recebi outro telefonema. 276 00:39:18,180 --> 00:39:19,180 Paciência, espere. 277 00:39:25,230 --> 00:39:27,990 Sim, olá, aqui é Karen. Eu gostaria de fale com meu marido, por favor. 278 00:39:28,370 --> 00:39:29,189 Obrigado. 279 00:39:29,190 --> 00:39:31,930 Não temos tempo para isso. Saia do telefone. Cale-se. 280 00:39:34,210 --> 00:39:35,290 Sim, oi, querido. 281 00:39:37,430 --> 00:39:40,970 Eu só queria ter certeza de que você estaria voltando para casa no horário normal. 282 00:39:42,210 --> 00:39:43,210 OK, querido. 283 00:39:43,570 --> 00:39:44,570 Eu estarei lá. 284 00:39:44,690 --> 00:39:47,030 Sim. vou cozinhar alguma coisa especial, ok? 285 00:39:47,890 --> 00:39:48,910 Eu também te amo. 286 00:39:50,030 --> 00:39:51,030 Bye Bye. 287 00:39:57,730 --> 00:39:58,730 A turma está toda aqui. 288 00:39:59,610 --> 00:40:00,610 Então o que é isso? 289 00:40:01,310 --> 00:40:03,690 Tem certeza que não tem nada mais você precisa fazer? Quero dizer, você esteve 290 00:40:03,690 --> 00:40:06,110 latindo no telefone o dia todo e nós temos algum assunto sério para cuidar. 291 00:40:06,790 --> 00:40:09,890 Sinto muito, certo? Eu estive distraído, ok? 292 00:40:11,310 --> 00:40:12,209 E aí? 293 00:40:12,210 --> 00:40:13,550 Bem, acabei de falar com a Central. 294 00:40:14,930 --> 00:40:16,730 E não parece bom. 295 00:40:17,990 --> 00:40:18,948 O que é? 296 00:40:18,950 --> 00:40:22,630 Bem, a Central tem muita sorte para todos as informações que lhes demos, 297 00:40:22,690 --> 00:40:25,590 mas se esta missão continuar, então... 298 00:40:26,399 --> 00:40:29,940 Eles vão nos demitir, e tudo o tempo que passamos pela última 299 00:40:29,940 --> 00:40:31,360 quatro anos vão chegar ao fim. 300 00:40:32,020 --> 00:40:35,420 Então eles realmente nos pediram para embalar levante e siga em frente. 301 00:40:36,480 --> 00:40:39,320 Então, depois de quatro anos, eles querem que nós desistir desta mina de ouro? 302 00:40:39,840 --> 00:40:41,860 O quê, porque eles têm medo que alguém vai descobrir que estamos 303 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 operacional? 304 00:40:42,980 --> 00:40:46,540 Sim. Você sabe, como sempre, eles estão sem suas malditas mentes. Sim, eu sei, e 305 00:40:46,540 --> 00:40:49,080 você sabe qual é realmente a pior parte é que eles estão no comando e estão 306 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 vou fazer isso. 307 00:40:51,680 --> 00:40:53,220 Então, o que devo fazer, divorciar-me eles? 308 00:40:54,020 --> 00:40:55,620 Não, Deus, bem... 309 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 isso vai levar um ano, e então ele vai querer continuar 310 00:40:58,120 --> 00:41:03,760 contato com você, então... Deus, graças a Deus não há crianças envolvidas. 311 00:41:05,660 --> 00:41:07,860 Eu só... não sei, ok? 312 00:41:10,040 --> 00:41:13,740 De qualquer forma, como eu estava dizendo, isso deveria leve apenas alguns dias. 313 00:41:15,080 --> 00:41:17,080 Como vamos terminar isso até o final de semana, né? 314 00:41:29,420 --> 00:41:30,580 Eles vão matá-lo, não vão? 315 00:41:32,960 --> 00:41:38,120 Bem, você está licenciado com licenças específicas protocolos, 316 00:41:38,380 --> 00:41:45,020 então... Quando? 317 00:41:46,640 --> 00:41:50,300 Eu acho que esta noite, e eu acho que você deveria plante um em seu ouvido. 318 00:41:53,220 --> 00:41:54,220 Ok, e daí? 319 00:41:54,940 --> 00:41:56,320 E então você vai tomar banho. 320 00:41:58,960 --> 00:42:01,660 E então, quando terminar, basta nos dar uma ligação e teremos uma equipe pronta para trabalhar 321 00:42:01,660 --> 00:42:02,660 ali. 322 00:42:03,360 --> 00:42:06,880 E vai parecer que o lugar está queimado abaixo com vocês nisso. 323 00:42:09,880 --> 00:42:10,880 OK? 324 00:42:13,700 --> 00:42:14,700 OK. 325 00:42:15,380 --> 00:42:16,380 OK. 326 00:42:17,180 --> 00:42:18,380 Então, vejo você hoje à noite. 327 00:43:08,460 --> 00:43:15,460 Você quer que eu entre em minha casa e matar a sangue frio a mulher que eu 328 00:43:15,460 --> 00:43:17,720 dormiu com você por mais de cinco anos? 329 00:43:18,540 --> 00:43:19,540 Sim. 330 00:43:21,640 --> 00:43:23,600 Então, quando você quer que isso seja feito? 331 00:43:24,200 --> 00:43:28,380 Seria melhor se você fizesse isso esta noite antes que você tivesse tempo de pensar sobre isso. 332 00:43:29,200 --> 00:43:33,100 Depois, faremos com que pareça com você ambos morreram queimados em uma casa 333 00:43:33,100 --> 00:43:34,100 fogo. 334 00:43:34,220 --> 00:43:36,740 Seu sádico filho da puta! 335 00:43:37,530 --> 00:43:39,790 Arranje outra pessoa que não saiba onde para fazer isso. 336 00:43:42,770 --> 00:43:44,510 Você sabe o quanto eu adoro andar de bicicleta. 337 00:43:45,390 --> 00:43:52,090 Tive cavalos toda a minha vida. Como você provavelmente ouvi, eu prefiro eles a pessoas 338 00:43:52,090 --> 00:43:53,310 na maioria dos casos. 339 00:43:54,290 --> 00:43:59,550 Quando meu velho Ben favorito quebrou a perna e tive que ser sacrificado, vários dos meus 340 00:43:59,550 --> 00:44:01,650 amigos se ofereceram para colocá-lo no chão por mim. 341 00:44:02,550 --> 00:44:08,140 Eu senti que deixar qualquer outra pessoa ser isso... íntimo do meu velho amigo em 342 00:44:08,140 --> 00:44:14,460 aquele momento foi uma traição a todos os confiança que ele depositou em mim para guiá-lo 343 00:44:14,460 --> 00:44:20,040 terreno assustador em velocidade vertiginosa durante a maior parte de sua vida. 344 00:44:20,660 --> 00:44:27,100 E o pensamento de um estranho assustando ele pelo próprio fato de que ele era 345 00:44:27,100 --> 00:44:33,940 desconhecido em seu momento de dor e o medo me deixou fisicamente doente. 346 00:44:36,300 --> 00:44:42,760 Ela é uma profissional que entende do regras O fato de você ter algum 347 00:44:42,760 --> 00:44:48,360 sentimentos óbvios por ela farão com que seja um um pouco mais fácil para ela 348 00:45:12,240 --> 00:45:13,240 Está tudo bem, sim? 349 00:45:13,600 --> 00:45:16,540 Eu tenho essa receita de van de cacau. eu estava me perguntando se você poderia dar uma olhada 350 00:45:16,540 --> 00:45:17,540 isso. 351 00:45:21,760 --> 00:45:28,460 Isso é bom. Você precisa ter certeza de que o forno está muito quente. 352 00:45:28,880 --> 00:45:35,400 Cozinhe por cerca de 20 minutos e depois muito suculento. E mais trufas. Mais trufas? 353 00:45:36,120 --> 00:45:37,980 É uma ocasião especial para você. 354 00:45:38,320 --> 00:45:40,300 Sim. Meu marido, ele vai ser um pai. 355 00:45:41,660 --> 00:45:42,820 Parabéns. Obrigado. 356 00:45:43,460 --> 00:45:44,700 Um minuto, tenho uma coisa. 357 00:45:48,780 --> 00:45:50,180 Perdoe-me por ouvir. 358 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 Parabéns. 359 00:45:51,760 --> 00:45:53,100 Obrigado. Isso é muito bom. 360 00:45:54,100 --> 00:45:55,260 Você tem filhos? 361 00:45:55,520 --> 00:45:57,300 Eu faço. Eu faço. Eu tenho uma filha. 362 00:45:57,920 --> 00:45:59,400 Ela está na faculdade em Columbia. 363 00:46:00,320 --> 00:46:02,280 É o primeiro ano que ela está longe casa. 364 00:46:03,300 --> 00:46:04,680 Sinto muita falta dela. 365 00:46:05,140 --> 00:46:06,280 Você deve estar muito orgulhoso. 366 00:46:06,820 --> 00:46:07,820 Eu sou. 367 00:46:08,680 --> 00:46:10,360 A propósito, você contou aos seus pais ainda? 368 00:46:12,930 --> 00:46:17,490 Meus pais morreram quando eu era muito jovem, então fui criado em um orfanato. 369 00:46:20,050 --> 00:46:26,070 Bem, tenha uma ótima gravidez e tenha um ótimo bebê e tenha um ótimo marido e 370 00:46:26,070 --> 00:46:27,070 tenha uma ótima vida. 371 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 Obrigado. 372 00:46:29,330 --> 00:46:34,130 Como eu nunca conheci minha mãe quando eu era jovem, quando eu precisar de um no futuro, 373 00:46:34,310 --> 00:46:35,810 Vou pensar em você. 374 00:46:38,410 --> 00:46:40,770 Ouça, meu nome é Virginia Olmos. 375 00:46:46,480 --> 00:46:47,480 Aqui está meu cartão. 376 00:46:48,260 --> 00:46:53,440 Se você precisar de uma mãe, noite ou dia, a qualquer hora, você me liga. Eu estarei lá por 377 00:46:53,440 --> 00:46:55,600 você. Obrigado. Obrigado, obrigado. 378 00:46:56,600 --> 00:46:58,680 Estou emocionado esses dias. Não sei por que. 379 00:46:58,880 --> 00:47:01,600 Ah, são os hormônios. Seu corpo está indo através de tantas mudanças. 380 00:47:02,180 --> 00:47:03,780 Vai demorar um pouco para descobrir. 381 00:47:04,540 --> 00:47:07,260 A propósito, qual é o seu nome? Meu amigos me chamam de Carrie. 382 00:47:08,060 --> 00:47:12,720 Bem, Carrie, você permitiria que seu mãe substituta é uma manobra existencial? 383 00:47:12,940 --> 00:47:14,500 Claro. Vamos. 384 00:47:14,720 --> 00:47:15,720 OK. 385 00:48:20,460 --> 00:48:21,460 Você vai gostar disso. OK. 386 00:48:54,060 --> 00:48:56,140 Olá, o que estamos fazendo hoje? 387 00:48:57,200 --> 00:49:02,500 Oh, pequenas trufas eu vejo. 388 00:49:07,800 --> 00:49:09,860 Molho holandês do zero. 389 00:49:13,880 --> 00:49:15,280 O que temos aqui? 390 00:49:17,460 --> 00:49:18,800 Isso é coq au vin? 391 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 Isso é tão pecaminoso. 392 00:49:23,120 --> 00:49:25,600 Oh meu Deus, ele vai ficar tão cheio que vai nem vou me importar em morrer. 393 00:49:27,920 --> 00:49:30,720 Oh meu Deus, você é o melhor. 394 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 Eu já te contei isso? 395 00:49:33,240 --> 00:49:36,160 Então, só para você saber, Phil está com a equipe e eles estão assistindo alguns 396 00:49:36,160 --> 00:49:37,400 futebol, então está tudo bem. 397 00:49:39,760 --> 00:49:41,000 Isso já é bastante difícil, ok? 398 00:49:41,580 --> 00:49:43,380 Você poderia, por favor, dar o fora daqui? 399 00:49:43,820 --> 00:49:45,700 Pare de me lembrar do que é que eu tenho que fazer. 400 00:49:46,680 --> 00:49:47,720 Você tem razão. OK? 401 00:49:48,560 --> 00:49:49,560 OK. 402 00:50:06,600 --> 00:50:07,600 Fique com ele. 403 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 Obrigado, senhor. 404 00:50:13,020 --> 00:50:15,820 Se precisar de alguma coisa, me avise. 405 00:50:16,740 --> 00:50:18,820 Vou garantir que você esteja seguro e bem. 406 00:50:20,120 --> 00:50:21,120 Obrigado, querido. 407 00:50:21,260 --> 00:50:23,160 Eu sei que alguém está cuidando de mim. 408 00:51:59,590 --> 00:52:00,810 Esta é a mesa. 409 00:52:01,270 --> 00:52:02,350 Obrigado. 410 00:52:02,750 --> 00:52:05,030 Você vai ficar de pau duro. 411 00:52:05,770 --> 00:52:09,910 Depois que eu sair daqui, talvez eu escolha uma surpresa quando você me dá algo 412 00:52:09,910 --> 00:52:10,910 novo. 413 00:52:54,960 --> 00:52:56,620 Olá, você gostaria de uma dança de mesa? 414 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Eu acho que sim. 415 00:52:59,300 --> 00:53:00,460 Seja lá o que for. 416 00:53:00,960 --> 00:53:02,280 São US$ 20 por música. 417 00:53:04,160 --> 00:53:06,740 $ 20? O que diabos você está jogando? Um Gada Da Vida? 418 00:53:07,400 --> 00:53:08,400 Talvez. 419 00:53:09,620 --> 00:53:12,780 Na verdade, sua amiga Bree bateu lá você para isso. Ela me pediu isso primeiro. 420 00:53:13,220 --> 00:53:14,580 Ah, bem, talvez da próxima vez. 421 00:53:15,300 --> 00:53:17,700 Mas o que você pode fazer é sentar e ter uma bebida comigo. 422 00:53:18,060 --> 00:53:19,060 Ah, obrigado. 423 00:53:20,500 --> 00:53:23,140 Podemos conversar um pouco até Bree terminar, ah... 424 00:53:24,620 --> 00:53:25,620 Mas ela está morta. 425 00:53:28,380 --> 00:53:30,420 Oi. Posso pegar alguma coisa para você? 426 00:53:31,280 --> 00:53:32,500 Sim, vou tomar uma bebida, por favor. 427 00:53:32,940 --> 00:53:33,940 OK. 428 00:53:34,440 --> 00:53:36,140 Eu vou querer outra água dupla de volta. 429 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 Entendi. 430 00:53:37,800 --> 00:53:40,660 Desculpe, mas o gerente faz você pagar US$ 10 só para eu ficar aqui. 431 00:53:41,420 --> 00:53:44,460 Lindo, nu e honesto. Você é uma mulher e tanto, Tiffany. 432 00:53:45,440 --> 00:53:46,920 Então? E daí? 433 00:53:47,220 --> 00:53:48,340 Então por que você está aqui? 434 00:53:49,620 --> 00:53:51,360 Porque eu tenho que matar minha esposa. 435 00:53:52,560 --> 00:53:54,400 Se eu ganhasse um centavo por cada vez que ouço isso. 436 00:53:56,860 --> 00:53:59,100 Eu acho que muitos caras brigam com suas esposas, hein? 437 00:53:59,780 --> 00:54:04,000 Você não acreditaria nas histórias que ouço todas as noites sobre as brigas com seus 438 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 esposas. 439 00:54:05,160 --> 00:54:08,580 Mas se não fosse pelo casamento infelicidade, eu teria que conseguir um emprego de verdade. 440 00:54:10,840 --> 00:54:11,920 Estou pronto para uma dança. 441 00:54:12,520 --> 00:54:14,860 Bem, na verdade, estou conversando com Tiffany aqui neste momento. 442 00:54:15,720 --> 00:54:16,720 Bem, 443 00:54:17,200 --> 00:54:19,020 Acho que Marie e eu podemos lhe dar uma dançar. 444 00:54:22,720 --> 00:54:24,460 O que você acha, Rae? Eu penso que sim. 445 00:58:27,630 --> 00:58:28,630 Onde diabos ele está? 446 00:58:29,650 --> 00:58:33,070 Talvez ele simplesmente não conseguisse lidar com isso e decolou. Max nunca. Ele é o mais 447 00:58:33,070 --> 00:58:34,590 agente dedicado para quem já trabalhei. 448 00:58:35,430 --> 00:58:37,590 Ele nunca pularia uma operação. 449 00:58:38,410 --> 00:58:41,330 Então eu reitero, onde diabos ele está? Não sei onde diabos ele está! 450 00:58:45,190 --> 00:58:47,030 Sim, este é o Agente Especial Lucci. 451 00:58:47,650 --> 00:58:53,010 Preciso fazer uma leitura sobre paradeiro do Agente Especial 0038423. 452 00:58:54,590 --> 00:58:55,590 Automóvel. 453 00:59:00,470 --> 00:59:01,428 Sim, senhor. 454 00:59:01,430 --> 00:59:03,730 Coordena Sherman Way e Coldwater Avenida. 455 00:59:04,210 --> 00:59:05,210 Obrigado, senhor. 456 00:59:06,130 --> 00:59:07,130 Bem, 457 00:59:09,790 --> 00:59:10,790 o que diabos ele está fazendo lá? 458 00:59:12,110 --> 00:59:14,490 Espero que você não esteja com vontade de matar um mensageiro, senhor. 459 00:59:14,890 --> 00:59:19,070 Mas essas coordenadas levarão você direto para o melhor clube de strip de 460 00:59:19,070 --> 00:59:20,070 Califórnia. 461 00:59:20,810 --> 00:59:25,810 Ele provavelmente está apenas amadurecendo, tendo algumas cervejas antes de precisar do aparador. 462 00:59:26,190 --> 00:59:27,610 Isso, isso, hum... 463 00:59:31,109 --> 00:59:33,010 Tudo bem, daremos a ele o benefício de a dúvida, ok? 464 00:59:41,010 --> 00:59:41,928 Ele acabou de chegar. 465 00:59:41,930 --> 00:59:42,930 Dois. 466 00:59:43,370 --> 00:59:44,890 Não, eu apenas disse que ele acabou de chegar. 467 00:59:45,550 --> 00:59:48,200 O que? Você acha que ela vai atirar ele na porta depois que ela está cozinhando 468 00:59:48,200 --> 00:59:50,680 para ele o dia todo? Não há nada como o meu esposa que atiraria nele na hora. 469 00:59:51,020 --> 00:59:53,640 Ei, ele não é uma esposa. Ele é um agente, tudo certo? E ela agirá profissionalmente. 470 00:59:53,920 --> 00:59:57,240 Ela está casada com ele há quatro anos. Ela transou com ele centenas de 471 00:59:57,240 --> 01:00:00,320 vezes. Ela lava a calcinha dele todo alguns dias. 472 01:00:00,920 --> 01:00:02,040 Ela é uma esposa. Ela é uma esposa. 473 01:00:02,640 --> 01:00:03,640 Ela é uma esposa. 474 01:01:14,480 --> 01:01:15,720 Ei, querido, o que há com você? 475 01:01:16,040 --> 01:01:17,040 Você está bem? 476 01:01:17,280 --> 01:01:19,040 Claro. Ótimo. 477 01:01:20,400 --> 01:01:22,460 Fiquei preso em uma longa reunião. 478 01:01:22,980 --> 01:01:24,060 Onde, em um bar? 479 01:01:25,060 --> 01:01:27,520 Na verdade, um clube de strip. 480 01:01:30,640 --> 01:01:32,980 Então, onde está essa ótima refeição que você prometeu? 481 01:01:33,300 --> 01:01:34,300 Está no lixo. 482 01:01:38,380 --> 01:01:39,780 Por que você fez isso? 483 01:01:41,390 --> 01:01:44,610 Porque ninguém estava aqui quando eu fiz isso para comer comigo, ok? 484 01:01:45,230 --> 01:01:47,570 Típica besteira feminina. 485 01:01:48,050 --> 01:01:54,670 Eu afrouxo a coleira em volta do meu pescoço para uma noite e você dá uma porra 486 01:01:54,670 --> 01:01:55,670 ajuste. 487 01:01:56,370 --> 01:01:59,190 Agora me faça um jantar. 488 01:01:59,650 --> 01:02:00,750 Corrija você mesmo. 489 01:02:02,130 --> 01:02:03,630 Consertar sozinho? 490 01:02:04,830 --> 01:02:07,910 Quem diabos você pensa que está falando para? 491 01:02:08,250 --> 01:02:10,790 Para um egoísta e insensível... 492 01:02:11,120 --> 01:02:15,820 Filho da puta que não percebe quando alguém realmente se importa com eles. O que 493 01:02:15,820 --> 01:02:19,120 no Cristo você está tagarelando? 494 01:02:20,620 --> 01:02:25,740 Estou aqui todas as malditas noites, todas fim de semana. 495 01:02:26,240 --> 01:02:32,900 Eu te dou tudo que você quiser. E o que eu entendo 496 01:02:32,900 --> 01:02:33,900 de você? 497 01:02:35,420 --> 01:02:38,600 Além de tudo, uma criança. 498 01:02:43,310 --> 01:02:45,890 Eu queria te contar durante o jantar que Estou grávida. 499 01:02:46,510 --> 01:02:48,270 Ah, Deus. 500 01:02:55,210 --> 01:03:00,790 Você tem certeza absoluta? 501 01:03:01,510 --> 01:03:02,510 Sim. 502 01:03:04,270 --> 01:03:05,910 Eu estava com medo de te contar. 503 01:03:07,650 --> 01:03:08,650 Por que? 504 01:03:09,370 --> 01:03:11,890 Porque eu pensei que você poderia me querer para se livrar disso. 505 01:03:14,890 --> 01:03:15,890 Ah, querido. 506 01:03:16,650 --> 01:03:19,430 Eu não sei o que eu teria pensado antes. 507 01:03:20,730 --> 01:03:27,450 Mas agora... Tudo o que sinto é tal 508 01:03:27,450 --> 01:03:28,450 alegria. 509 01:03:29,190 --> 01:03:30,730 Sim? Sim. 510 01:03:31,970 --> 01:03:32,970 Eu sei. 511 01:03:33,390 --> 01:03:39,250 De repente agora, estou sentindo coisas que Eu nunca senti antes. E eu quero 512 01:03:39,250 --> 01:03:41,890 coisas que eu nunca pensei que faria quero. 513 01:03:42,650 --> 01:03:44,230 Mas acima de tudo... 514 01:03:45,230 --> 01:03:46,590 Quero que fiquemos juntos. 515 01:03:47,590 --> 01:03:48,630 Com nosso bebê. 516 01:03:49,630 --> 01:03:50,630 Nosso bebê. 517 01:03:50,950 --> 01:03:51,950 Nosso bebê. 518 01:03:52,830 --> 01:03:53,910 Nosso bebê. 519 01:03:54,410 --> 01:03:55,870 Eu tenho dois bebês. 520 01:03:56,070 --> 01:03:56,928 Dois bebês. 521 01:03:56,930 --> 01:03:57,930 Sim. Sim. 522 01:04:01,010 --> 01:04:03,110 Bem, ele foi para casa. 523 01:04:03,830 --> 01:04:06,030 E tudo parece estar bem. Ele apenas subiu. 524 01:04:16,269 --> 01:04:17,830 Não, me dê um acordo. Eu quero jogar. 525 01:04:18,870 --> 01:04:21,250 Olá? Estou pegando todo o dinheiro. eu quero para jogar. 526 01:04:23,410 --> 01:04:24,410 Verifique o campo. 527 01:04:24,790 --> 01:04:26,730 Estou digitalizando tudo e não estou conseguir qualquer coisa. 528 01:04:49,680 --> 01:04:50,680 Você está bem, querido? 529 01:04:51,020 --> 01:04:55,220 Sim, eu simplesmente não consigo olhar para a pessoa que você está tocando. 530 01:04:56,420 --> 01:05:01,600 Bem, esta é a primeira vez que vejo você como a mãe do meu filho. 531 01:05:03,740 --> 01:05:05,660 Nunca pensei que teria um filho. 532 01:05:06,420 --> 01:05:13,140 Mas de repente, há uma parte de mim dentro de você. 533 01:05:26,570 --> 01:05:27,610 Você não está sentindo nada? 534 01:05:28,110 --> 01:05:29,110 Nada. 535 01:08:16,950 --> 01:08:18,810 Só estou pensando que é hora de levar você casa. 536 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 Obrigado 537 01:09:56,340 --> 01:09:57,340 Ah, vejo você entender. 538 01:12:18,090 --> 01:12:21,770 Você tem que se manter centrado, não importa o que você está sentindo agora. 539 01:12:22,770 --> 01:12:25,390 Você tem que lembrar que ela é uma agente de sangue frio. 540 01:12:26,530 --> 01:12:28,290 Sim, isso é guerra. 541 01:12:29,090 --> 01:12:31,350 Lembre-se, você é primeiro um soldado. 542 01:12:33,670 --> 01:12:35,070 Controle-se, major. 543 01:12:35,750 --> 01:12:37,910 Lembre-se de quem você é e do que você tem realizado. 544 01:12:38,470 --> 01:12:41,890 Você vai jogar tudo fora alguém que teria você e o bebê 545 01:12:41,890 --> 01:12:43,330 morto se ele soubesse quem você realmente é? 546 01:12:44,410 --> 01:12:46,150 Entre lá e cumpra seu dever. 547 01:13:10,640 --> 01:13:14,800 acalme-se para que eu possa ouvi-la pensar e cheirar seu próximo movimento. 548 01:13:16,360 --> 01:13:18,800 Você está no controle aqui. Você é o profissional. 549 01:13:19,100 --> 01:13:20,900 Você já demitiu agentes antes. 550 01:13:21,600 --> 01:13:23,120 Apenas respire com calma. 551 01:13:24,380 --> 01:13:26,320 Meu Deus, estou realmente tremendo. 552 01:13:26,720 --> 01:13:27,820 Isso é ridículo. 553 01:13:28,560 --> 01:13:34,060 Se eu não matar essa garota, sou um fora da lei no meu próprio país. Na verdade, aqueles 554 01:13:34,060 --> 01:13:36,320 bastardos podem se virar e me levar fora. 555 01:13:36,940 --> 01:13:38,980 Eu devo matá-la. 556 01:13:39,920 --> 01:13:41,300 Você contou a ele sobre a criança. 557 01:13:41,560 --> 01:13:43,380 Você nem confiou em Melinda para isso. 558 01:13:43,760 --> 01:13:45,140 Ela é sua amante há anos. 559 01:13:45,780 --> 01:13:46,780 Encare isso. 560 01:13:46,840 --> 01:13:50,480 Este homem tocou você de uma forma não outro homem já fez. 561 01:13:51,240 --> 01:13:52,240 O que eu vou fazer? 562 01:13:53,020 --> 01:13:55,380 Se eu não o matar, serei um traidor. 563 01:13:56,000 --> 01:13:58,380 E eles vão matar a mim e ao meu bebé. 564 01:14:06,100 --> 01:14:07,100 Há quanto tempo você sabe? 565 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Desde o início. 566 01:14:09,150 --> 01:14:10,150 Nós configuramos isso. 567 01:14:10,330 --> 01:14:13,770 Então você também é um agente, hein? Como falsa como você é, Karen. 568 01:14:14,130 --> 01:14:16,950 Sim, Mac, ou qualquer que seja o seu nome verdadeiro. 569 01:14:17,990 --> 01:14:21,630 Então, toda essa informação que você me permitiu roubar não passou de uma porcaria? 570 01:14:21,930 --> 01:14:25,970 Assim como seus sentimentos por mim e essa besteira sobre um bebê. 571 01:14:26,230 --> 01:14:27,230 Seu bastardo! 572 01:14:27,370 --> 01:14:31,110 Você nunca diz isso sobre como eu me sinto sobre você ou sobre o bebê. 573 01:14:35,230 --> 01:14:37,190 Então realmente há um bebê. 574 01:14:44,650 --> 01:14:45,589 Isso é uma loucura. 575 01:14:45,590 --> 01:14:47,310 Isso é uma loucura absoluta. 576 01:14:48,810 --> 01:14:49,830 Conte-me sobre isso. 577 01:14:50,270 --> 01:14:53,890 Se você não matar, então eles o farão por não contando. 578 01:14:57,730 --> 01:14:59,670 Eu sei por que devo matar você. 579 01:15:00,630 --> 01:15:02,130 Por que você deveria me matar? 580 01:15:07,590 --> 01:15:09,950 Eles querem terminar antes de encontrarmos fora. 581 01:15:11,790 --> 01:15:13,550 Você tem pessoas que são tão ferradas quanto meu. 582 01:15:14,480 --> 01:15:17,780 Bem, dado o fato de que você esteve nos alimentando com nada além de merda por quatro 583 01:15:17,780 --> 01:15:20,400 anos, sou forçado a concordar com você. 584 01:15:21,480 --> 01:15:23,380 Agora, se você vai atirar em mim, faça isso agora. 585 01:15:24,560 --> 01:15:27,100 Se não, tenho que fazer xixi. 586 01:15:31,280 --> 01:15:32,280 O bebê? 587 01:15:35,060 --> 01:15:37,000 Por favor, o bebê é tão pequeno. 588 01:15:38,500 --> 01:15:40,080 Isso não me assusta muito. 589 01:15:42,760 --> 01:15:43,900 Isso é loucura! 590 01:16:09,650 --> 01:16:11,770 Eu não sei o que é real e o que não é mais. 591 01:16:14,550 --> 01:16:15,910 Vamos começar com algumas perguntas. 592 01:16:18,990 --> 01:16:20,330 Você quer ficar comigo? 593 01:16:22,590 --> 01:16:24,430 Quero que nós três fiquemos juntos. 594 01:16:26,390 --> 01:16:28,490 De alguma forma, eu me apaixonei por você. 595 01:16:29,750 --> 01:16:30,750 Mas é impossível. 596 01:16:32,890 --> 01:16:34,230 Poderíamos muito bem atirar em nós mesmos. 597 01:16:34,650 --> 01:16:37,050 Não há como eles irem para nos deixar ficar juntos. 598 01:16:37,900 --> 01:16:38,900 Muito menos viver. 599 01:16:39,100 --> 01:16:40,099 Fodam-se eles. 600 01:16:40,100 --> 01:16:41,100 Já estou farto. 601 01:16:41,180 --> 01:16:43,060 Eles nos forçaram a esta posição. 602 01:16:43,920 --> 01:16:46,200 Nos fez ser íntimos por todos esses anos. 603 01:16:46,600 --> 01:16:50,400 Não dê a mínima para o que eles quero. É hora de conseguirmos o que queremos. 604 01:16:53,440 --> 01:16:54,800 Não temos muito tempo. 605 01:16:56,140 --> 01:16:58,560 Seu pessoal provavelmente está tão próximo quanto os meus são. 606 01:17:00,820 --> 01:17:03,680 Assim como Melinda e alguns atiradores. 607 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 Eca. 608 01:17:06,060 --> 01:17:08,900 Meu diferente companheiro de pesca e sua esposa. 609 01:17:11,320 --> 01:17:12,820 Eu deveria saber. 610 01:17:15,120 --> 01:17:19,640 Eu tenho três caras em uma van do outro lado rua, provavelmente tão ligado no café 611 01:17:19,640 --> 01:17:21,980 e sem dormir que eles atirariam em mim apenas ir para casa e dormir. 612 01:17:25,620 --> 01:17:28,640 Como vamos desaparecer para que ninguém vem nos procurar? 613 01:17:30,100 --> 01:17:32,320 Bem, depois que eu terminei com você. 614 01:17:33,450 --> 01:17:37,550 Eles iam trazer uma mulher que se parecia comigo e depois incendiou o lugar. 615 01:17:39,150 --> 01:17:40,830 O que há de tão engraçado nisso? 616 01:17:41,150 --> 01:17:42,630 Isso é o que íamos fazer por você. 617 01:17:44,250 --> 01:17:45,550 Obviamente, era o melhor plano. 618 01:17:47,510 --> 01:17:51,650 Então, ambos os lados têm duplas no gelo prontas para trazer. 619 01:17:52,790 --> 01:17:57,150 Como fazemos para que eles tragam os corpos entrar, nos substituir, sem que tenhamos que ir 620 01:17:57,150 --> 01:17:58,150 de volta ao escritório? 621 01:17:58,470 --> 01:18:00,130 Não há como em tão pouco tempo. 622 01:18:00,450 --> 01:18:01,490 Precisamos de uma fuga. 623 01:18:02,320 --> 01:18:03,320 E precisamos de dinheiro. 624 01:18:03,660 --> 01:18:05,260 Tenho alguns milhões guardados. 625 01:18:05,820 --> 01:18:07,420 Mas e se eles perceberem que desapareceu? 626 01:18:07,780 --> 01:18:10,620 Eles não sabem nada sobre isso. eu fiz um trabalho há alguns anos. 627 01:18:11,200 --> 01:18:12,580 Tive uma invasão que foi segura. 628 01:18:13,120 --> 01:18:15,420 E o cara não só tinha o disco, ele tinha diamantes. 629 01:18:15,800 --> 01:18:17,960 Vendi-os lentamente e guardei o dinheiro. 630 01:18:18,680 --> 01:18:20,280 Você teria alguns passaportes? 631 01:18:20,820 --> 01:18:21,820 Na verdade, eu quero. 632 01:18:23,160 --> 01:18:26,980 Uau. Bem, pelo menos eu me apaixonei por um agente duplo muito inteligente. 633 01:18:28,220 --> 01:18:31,540 Tudo o que precisamos agora é uma maneira de fazê-los esqueça de nós. 634 01:18:31,930 --> 01:18:33,510 Significa a viagem que eles não podem traço. 635 01:18:34,850 --> 01:18:38,630 Infelizmente, conheço dois dos meus rapazes muito bem. Eles sentiriam o cheiro de um rato. 636 01:18:38,970 --> 01:18:41,210 E não tenho a menor ideia de uma fuga. 637 01:18:41,490 --> 01:18:42,490 Eu faço. 638 01:18:43,510 --> 01:18:44,510 Agora apenas ouça. 639 01:18:51,050 --> 01:18:53,450 Phil, acho que algo está errado ali. 640 01:18:54,570 --> 01:18:55,730 Relaxe, ela é uma profissional. 641 01:18:55,950 --> 01:18:57,290 Ela nos ligará se precisar de nós. 642 01:19:00,660 --> 01:19:01,720 Grande momento. Não é? 643 01:19:02,060 --> 01:19:04,860 O café não é uma merda. Café é bom. Podemos ir até lá? É do Havaí. 644 01:19:05,320 --> 01:19:06,820 É um bom café. Uh-huh, certo. 645 01:19:07,940 --> 01:19:10,300 O bagel ainda é uma merda? Bagel é uma merda grande tempo. 646 01:19:11,840 --> 01:19:12,840 O que você quer dizer com o bagel é uma merda? 647 01:19:13,260 --> 01:19:14,260 Grande momento. 648 01:19:14,340 --> 01:19:15,340 Quando ela vai ligar? 649 01:19:15,580 --> 01:19:18,100 Não sei quando ela vai ligar, tudo bem? Podemos ir até lá? Não. 650 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 Ah. 651 01:19:20,620 --> 01:19:21,620 Karen? 652 01:19:24,020 --> 01:19:25,019 Você está bem? 653 01:19:25,020 --> 01:19:26,020 Está tudo bem? 654 01:19:27,280 --> 01:19:28,039 Ok, sim. 655 01:19:28,040 --> 01:19:29,040 Todos estão aqui. 656 01:19:29,340 --> 01:19:31,180 Está tudo bem. OK. Nós terminaremos lá em alguns minutos. 657 01:19:31,720 --> 01:19:32,659 OK. Tchau. 658 01:19:32,660 --> 01:19:33,660 Tudo bem, pessoal. 659 01:19:33,900 --> 01:19:35,400 Dê o fora daqui. 660 01:19:47,040 --> 01:19:48,040 Você é o máximo, querido. 661 01:19:55,500 --> 01:19:56,500 Está feito. 662 01:19:57,180 --> 01:19:58,180 Certo. 663 01:19:58,660 --> 01:19:59,840 Agora, aqui está o que preciso que você faça. 664 01:20:03,100 --> 01:20:04,100 Se apresse. 665 01:20:04,220 --> 01:20:05,220 Apresse-se, pessoal. 666 01:20:30,470 --> 01:20:31,550 Cuidado com a sua esquerda. Cuidado com a sua esquerda. 667 01:20:32,110 --> 01:20:33,110 Cuidado com sua garota. 668 01:20:33,950 --> 01:20:34,990 Ei, bom trabalho. Você está bem? 669 01:20:35,370 --> 01:20:38,790 Sim, melhor agora que você está aqui. Ok, bom, bom. Tudo bem, bem, eu vou 670 01:20:38,790 --> 01:20:41,070 para ir agora. Ok, tudo bem. eu vou estar lá. OK. 671 01:20:42,050 --> 01:20:43,050 Obrigado. 672 01:20:48,290 --> 01:20:50,510 Tudo bem. Vamos, pessoal. Se apresse. Se apresse. 673 01:20:51,350 --> 01:20:52,970 Se apresse. Vamos. 674 01:20:53,190 --> 01:20:54,190 Tudo bem. 675 01:20:54,570 --> 01:20:55,570 Vamos. 676 01:20:56,610 --> 01:20:57,610 Vamos. 677 01:20:57,990 --> 01:20:59,230 Vou matar esse cara menor. 678 01:20:59,680 --> 01:21:00,920 Eu odeio pessoas mortas. 679 01:21:01,420 --> 01:21:03,720 Tudo bem, vamos. Cale-se. 680 01:21:03,960 --> 01:21:05,480 Não, cale a boca e venha aqui. 681 01:21:05,960 --> 01:21:08,740 Apresse-se, apresse-se, apresse-se. Um, dois, três. 682 01:21:09,000 --> 01:21:10,000 Cuidado, cuidado. 683 01:21:10,600 --> 01:21:14,960 Observe a parede. 684 01:21:27,630 --> 01:21:29,610 Ei, o que vocês estão fazendo? 685 01:21:30,270 --> 01:21:32,370 Estamos limpando. 686 01:21:32,890 --> 01:21:35,310 Vocês não são operações. 687 01:21:37,730 --> 01:21:40,490 eu vou definir 688 01:21:40,490 --> 01:21:47,450 a cobrança por 15 689 01:21:47,450 --> 01:21:48,470 minutos. 10 minutos. 690 01:21:48,770 --> 01:21:50,190 E você recebeu as instruções certas? 691 01:21:51,870 --> 01:21:52,870 Obrigado. 692 01:22:02,020 --> 01:22:03,900 Sim, oi, sou eu. Sim, venha nos pegar agora mesmo, ok? 693 01:22:04,680 --> 01:22:05,680 Tudo bem, tchau. 694 01:22:48,880 --> 01:22:49,880 Olá? 695 01:22:50,220 --> 01:22:52,740 Não, esta é a sogra dele. 696 01:22:53,380 --> 01:22:55,300 Eles estarão de volta em breve. Posso pegar um mensagem? 697 01:22:56,560 --> 01:22:57,560 OK. 698 01:22:58,700 --> 01:23:01,460 Diga a Brad para ligar para o Sr. Robertson no hotel. 699 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Vai fazer. 700 01:23:04,120 --> 01:23:05,120 Mahalo. 701 01:23:06,600 --> 01:23:08,400 Você é o bebê mais fofo. 702 01:23:09,240 --> 01:23:10,280 Sim, você é.